1
00:00:02,623 --> 00:00:05,303
{\an8}¿Cuánto tiempo vas a tardar en comer, eh?

2
00:00:06,093 --> 00:00:07,533
{\an8}Eres una monstruosidad.

3
00:00:08,503 --> 00:00:11,503
Maldito mocoso de aspecto malvado.

4
00:00:15,673 --> 00:00:17,263
Lo lamento.

5
00:00:17,263 --> 00:00:18,763
¡No puedo oírte!

6
00:00:21,023 --> 00:00:22,803
Lo lamento.

7
00:00:22,803 --> 00:00:25,453
Lo lamento. Lo lamento.

8
00:00:26,423 --> 00:00:28,203
Lo lamento.

9
00:00:31,433 --> 00:00:34,063
...tú. yo...

10
00:00:44,453 --> 00:00:46,123
¡Oye, para!

11
00:00:46,123 --> 00:00:46,373
Sogo Ayaka
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Presidente de la clase 2-C

12
00:00:46,373 --> 00:00:48,463
Oyamada-kun, devuélvemelo.

13
00:00:48,463 --> 00:00:52,973
"Es el mejor de este año.
¡Novela súper romántica!" Bueno, ¡maldita sea!

14
00:00:52,973 --> 00:00:55,303
{\an8}Entonces eres uno de esos dulces para el cerebro
¿Quién lee novelas románticas, Ayaka-tan?

15
00:00:55,303 --> 00:00:57,553
Oyamada Shougo

16
00:00:57,563 --> 00:00:59,543
¿Eso es un problema?

17
00:00:59,543 --> 00:00:59,933
{\an8}¡Bah! ¿Es esto real?
¿Dónde están los saltos de línea?

18
00:00:59,933 --> 00:01:02,223
Yasu Tomohiro

19
00:01:02,653 --> 00:01:04,753
{\an8}No puedo lidiar con esto.
Mis ojos simplemente se deslizan.

20
00:01:04,753 --> 00:01:06,723
Esta maravillosa vista de la montaña ayuda a ampliar nuestra
imaginación de cosas fuera de nuestra vida diaria.

21
00:01:06,723 --> 00:01:09,223
{\an8}¡Mis células cerebrales están muriendo!

22
00:01:09,223 --> 00:01:10,113
{\an8}¡Entonces devuélvemelo!

23
00:01:10,113 --> 00:01:10,423
Takao Hijiri

24
00:01:10,423 --> 00:01:13,223
Deberías tomar un buen
Míralo también, Itsuki.

25
00:01:14,113 --> 00:01:14,413
Takao Itsuki

26
00:01:14,413 --> 00:01:16,443
Lo sé, hermana.

27
00:01:17,073 --> 00:01:19,443
Kashima Kobato
Ah, ¿qué debo hacer?

28
00:01:19,883 --> 00:01:22,533
estábamos en el autobús
para una excursión escolar.
{\an8}Oh, lo sé. te lo devolveré
si me das tu información R@IN.

29
00:01:22,533 --> 00:01:24,963
Oyamada estaba emocionado y
Bromeando con el presidente de nuestra clase.

30
00:01:24,963 --> 00:01:25,433
{\an8}Basta, Oyamada.

31
00:01:25,433 --> 00:01:26,823
Nuestros otros compañeros de clase mantuvieron la cabeza
mientras las "élites" se reían.

32
00:01:26,823 --> 00:01:29,283
{\an8}Derribarlo, clase Prez, derribarlo.

33
00:01:30,803 --> 00:01:34,883
Los únicos que actuaron con normalidad fueron los
Las hermanas Takao y nuestra apática maestra.

34
00:01:34,883 --> 00:01:35,373
Zakurogi Tamotsu
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Profesor de clase 2-C

35
00:01:35,373 --> 00:01:40,133
{\an8}Si hiciera un noble intento de intervenir,
Probablemente me vería muy bien.

36
00:01:40,133 --> 00:01:43,853
Pero tener "aire" como yo interviniendo equivaldría
a poco más que una suave brisa.

37
00:01:43,853 --> 00:01:45,563
Efecto total: cero. Nada.

38
00:01:45,563 --> 00:01:47,053
Insubstancial. Infructuoso.

39
00:01:47,783 --> 00:01:50,093
¡Oyamada-kun, ya basta!

40
00:01:50,093 --> 00:01:52,983
Como dije, te lo devolveré.
si me das tu información R@IN.

41
00:01:52,983 --> 00:01:54,183
{\an8}¡Solo devuélvemelo!

42
00:01:54,183 --> 00:01:56,193
Hola, Oyamada. Sólo devuélvemelo.

43
00:01:57,683 --> 00:01:58,623
¿Eh?

44
00:01:58,893 --> 00:01:59,653
¿Eh?

45
00:02:00,423 --> 00:02:04,153
Mimori Touka-kun, ¿eh? Eh, entonces...

46
00:02:04,153 --> 00:02:05,323
¿Qué pasa, eh?

47
00:02:05,623 --> 00:02:07,063
¿Qué te pasa?

48
00:02:07,063 --> 00:02:10,463
Quiero decir, mírala.
Sogou-san parece realmente molesto por eso.

49
00:02:10,463 --> 00:02:10,843
Entonces...

50
00:02:11,163 --> 00:02:11,703
¿Eh?

51
00:02:11,703 --> 00:02:15,753
S-S-S-¡Qué genial! ¡Demasiado genial!

52
00:02:15,753 --> 00:02:17,983
¿Eh? ¿Mmm? En serio, ¿qué es esto?

53
00:02:17,983 --> 00:02:19,843
¿Un "aviador" que finalmente organiza una revuelta?

54
00:02:19,843 --> 00:02:21,233
¿Mimori-kun?

55
00:02:21,783 --> 00:02:23,643
Devuélveselo, Shougo.

56
00:02:24,823 --> 00:02:29,853
Olvídalo, Takuto. matemos el tiempo bromeando
¡Mimori-senpai, que ahora cree que es bueno!

57
00:02:29,853 --> 00:02:32,193
No, no planeo hacer eso.

58
00:02:32,193 --> 00:02:32,523
Kirihara Takuto

59
00:02:32,523 --> 00:02:35,113
No tengo el más mínimo interés en Mimori.

60
00:02:36,163 --> 00:02:38,493
Hace mucho frío, Takuto.

61
00:02:38,493 --> 00:02:42,083
¡Maldita sea, hombre! No soy lo suficientemente frío para eso.

62
00:02:42,083 --> 00:02:45,113
Supongo que esa es la diferencia
entre tu y yo.

63
00:02:45,113 --> 00:02:47,323
Puedo ignorar cualquier cosa que le hagas a Mimori.

64
00:02:47,323 --> 00:02:49,783
pero devuélvele a Sogou su libro.

65
00:02:49,783 --> 00:02:52,363
Esta pequeña canción y baile es repulsivo.

66
00:02:52,363 --> 00:02:53,463
Ese es nuestro Kirihara-kun.

67
00:02:53,463 --> 00:02:54,053
Ikusaba Asagi

68
00:02:54,053 --> 00:02:56,243
Eso debería poner fin a esto, ¿verdad?

69
00:02:56,673 --> 00:02:57,393
{\an8}Es muy amable, ¿no? ¡Y qué genial!

70
00:02:57,393 --> 00:03:01,363
Qué mal, Sogou. Me dejé llevar un poco.

71
00:03:01,363 --> 00:03:03,373
Perdona y olvida, ¿sí?

72
00:03:08,693 --> 00:03:10,153
¡Hola, Yasu!

73
00:03:10,153 --> 00:03:14,443
Mimori-senpai suele tener aire, e incluso él
hizo todo lo posible para desencadenar un evento,

74
00:03:14,443 --> 00:03:16,823
entonces ¿por qué estás tú, el fondo del
¿Elenco de 2-C, actuando como si nada estuviera pasando?

75
00:03:16,823 --> 00:03:18,683
{\an8}¡Lo-lo-lo-lo siento!

76
00:03:18,683 --> 00:03:19,413
¡Eso hace frío, ya sabes!

77
00:03:19,413 --> 00:03:20,643
{\an8}Oyamada.

78
00:03:20,643 --> 00:03:24,633
Ya es suficiente. No ayudará a nadie
si lo llevas al suicidio.

79
00:03:24,633 --> 00:03:27,373
Yasu, si vas a hacerlo,
hazlo cuando no sea tu maestro.

80
00:03:27,373 --> 00:03:30,093
Está bien, me contendré.

81
00:03:30,093 --> 00:03:34,533
Tiene razón. Eso no era propio de mí.
Para que yo haga algo así...

82
00:03:35,363 --> 00:03:37,133
Debe haber sido por ese sueño.

83
00:03:38,303 --> 00:03:39,233
Gracias a Mimori-senpai, el telón de fondo
a mi divertida excursión se ha vuelto muy helado.

84
00:03:39,233 --> 00:03:43,093
{\an8}Perfora las innumerables fronteras
a aquellos desconocidos para mí,

85
00:03:43,093 --> 00:03:44,423
{\an8}y convocar a aquellos valientes de corazón y espíritu.

86
00:03:44,423 --> 00:03:46,063
La gente está lloviendo totalmente
en mi desfile esta vez.

87
00:03:46,063 --> 00:03:50,253
{\an8}Bajo la guía de la luz de la Diosa Vicius,
manifestarse aquí en Alion.

88
00:03:50,253 --> 00:03:52,193
¿Eh? ¿Dónde estamos?

89
00:03:52,193 --> 00:03:53,063
¿Es esto un sueño?

90
00:03:53,063 --> 00:03:54,443
{\an8}Some kind of prank?

91
00:03:54,443 --> 00:03:55,943
{\an8}¿Qué es todo esto?

92
00:03:55,943 --> 00:03:58,553
Eres nuestra única esperanza
de acabar con el mal.

93
00:03:59,053 --> 00:04:01,933
Welcome, heroes from another world.

94
00:04:01,933 --> 00:04:05,943
{\an8}I am the goddess, Vicius. Les doy la bienvenida a todos.

95
00:04:09,243 --> 00:04:09,363
The Goddess Announcing Her Summons

96
00:04:09,363 --> 00:04:14,083
{\an8}Here in Alion, whenever the vast evil
known as the Great Demon Empire appears,

97
00:04:14,083 --> 00:04:14,173
Diosa Vicius
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Reino de Alión

98
00:04:14,173 --> 00:04:16,513
{\an8}we summon heroes from another world.

99
00:04:17,193 --> 00:04:22,473
Hace aproximadamente 200 años, los esfuerzos de
los héroes vieron derrotado este gran mal,

100
00:04:22,473 --> 00:04:25,973
pero después de mucho tiempo, el Gran
Demon Empire ha resurgido una vez más.

101
00:04:26,753 --> 00:04:28,613
Vosotros sois los héroes elegidos.

102
00:04:28,613 --> 00:04:32,553
Entonces, por favor, ¿nos prestarías?
tu poder una vez más?

103
00:04:32,913 --> 00:04:34,583
¿Entonces estamos en otro mundo?

104
00:04:34,583 --> 00:04:35,313
¿Parece que sí?

105
00:04:35,313 --> 00:04:36,993
Estúpido. Es sólo un sueño.

106
00:04:36,993 --> 00:04:38,813
No entiendo nada de esto.

107
00:04:39,123 --> 00:04:41,693
Espera, estábamos en el autobús, ¿sí? ¿Hemos muerto?

108
00:04:41,693 --> 00:04:45,133
Debe ser alguna broma, ¿verdad? Aunque
No recibo ninguna señal en mi teléfono.

109
00:04:45,133 --> 00:04:47,703
¿Dónde está nuestro equipaje? No puedo maquillarme.

110
00:04:47,703 --> 00:04:50,333
Todos, cálmense. Tu profesor también está aquí.

111
00:04:50,333 --> 00:04:52,563
No se que esta pasando
ahora mismo tampoco.

112
00:04:52,563 --> 00:04:55,593
Así que por ahora escuchemos
La explicación de esta diosa.

113
00:04:55,923 --> 00:04:58,623
Muchas gracias, señor maestro.

114
00:05:02,803 --> 00:05:04,593
Amplia habitación construida en piedra.

115
00:05:05,263 --> 00:05:07,063
Cestas de fuego de estilo antiguo.

116
00:05:07,063 --> 00:05:09,093
Soldados empuñando espadas y lanzas.

117
00:05:09,093 --> 00:05:12,353
Y una diosa de ojos dorados.

118
00:05:15,503 --> 00:05:17,453
Entonces, ¿es éste realmente otro mundo?

119
00:05:17,803 --> 00:05:22,063
Básicamente, quieres que derrotemos esto.
¿Gran Imperio Demonio o como se llame?

120
00:05:22,063 --> 00:05:23,393
Ese es el caso, sí.

121
00:05:23,933 --> 00:05:26,373
¿Y si no te ayudamos?

122
00:05:26,373 --> 00:05:30,443
Entonces nunca podrás
para volver a tu mundo.

123
00:05:30,443 --> 00:05:32,273
¿Hay alguna manera de regresar?

124
00:05:33,123 --> 00:05:37,993
El ritual de invocación inversa requiere
un elemento especial conocido como esencia del rey demonio.

125
00:05:38,453 --> 00:05:42,083
Actualmente sólo existen dos
métodos conocidos para obtenerlo.

126
00:05:42,583 --> 00:05:47,793
Una es obtener el corazón del rey demonio,
la fuente de la esencia del rey demonio.

127
00:05:47,793 --> 00:05:52,783
El otro es recolectar la esencia del rey demonio.
liberado tras la derrota del rey demonio

128
00:05:52,783 --> 00:05:55,763
en el cristal de este collar.

129
00:05:55,763 --> 00:05:58,573
¡Todo eso es muy conveniente para ti!

130
00:05:58,573 --> 00:06:02,033
¡No, que te jodan! Este "Gran Imperio Demonio"
¡No tiene nada que ver con nosotros!

131
00:06:05,383 --> 00:06:10,023
¿Podrías salvar nuestro mundo?
¿Oh héroes de la salvación?

132
00:06:10,553 --> 00:06:13,753
U-Um, ¿puedo hacer algunas preguntas?

133
00:06:13,753 --> 00:06:14,743
Adelante.

134
00:06:14,743 --> 00:06:16,993
Soy Sogou Ayaka.

135
00:06:17,633 --> 00:06:20,243
Tiene buenos modales, señorita Sogou.

136
00:06:20,703 --> 00:06:22,493
¿Cuál es tu pregunta?

137
00:06:22,493 --> 00:06:25,913
A-Como puedes ver,
Todos somos humanos comunes y corrientes.

138
00:06:25,913 --> 00:06:31,063
Quieres que seamos tus "héroes de la salvación",
pero no veo cómo tenemos el poder de ayudar.

139
00:06:31,063 --> 00:06:32,063
{\an8}No te preocupes.

140
00:06:32,793 --> 00:06:36,363
Todos ustedes poseen poderes
que otros humanos no lo hacen.

141
00:06:36,363 --> 00:06:36,773
{\an8}P-Pero no hemos tenido indicios de eso.

142
00:06:36,773 --> 00:06:38,503
¿Por qué algo se siente mal?

143
00:06:38,503 --> 00:06:39,983
{\an8}Sí, estoy seguro de que no lo hiciste.

144
00:06:39,983 --> 00:06:42,503
No antes de que te convocaran aquí.

145
00:06:42,503 --> 00:06:43,253
Tráelo.

146
00:06:43,253 --> 00:06:44,063
Sí, señora.

147
00:06:44,063 --> 00:06:47,533
¿Otro mundo? Ja.
Esto es sólo una broma, ¿verdad?

148
00:06:47,533 --> 00:06:49,813
Me estoy cansando de todos estos chistes tontos.

149
00:06:50,303 --> 00:06:51,563
Esa diosa...

150
00:06:51,813 --> 00:06:53,303
¿Está pasando algo?

151
00:06:53,303 --> 00:06:54,833
¿Eh? ¿Qué es esto?

152
00:06:54,833 --> 00:06:55,573
¿Qué?

153
00:06:55,573 --> 00:06:56,833
Estoy un poco asustado.

154
00:06:57,143 --> 00:06:58,303
¿Qué es eso?

155
00:06:58,303 --> 00:06:59,093
¿Un monstruo?

156
00:07:13,933 --> 00:07:16,023
Oh llama santa que ahuyenta el mal.

157
00:07:16,023 --> 00:07:19,923
En nombre de la diosa Vicius,
Te ordeno que quemes este mal hasta convertirlo en cenizas.

158
00:07:20,243 --> 00:07:20,733
Bola de fuego.

159
00:07:20,733 --> 00:07:22,523
bola de fuego

160
00:07:25,193 --> 00:07:26,493
¡Minamino-san!

161
00:07:26,493 --> 00:07:27,303
{\an8}¿Q-Qué fue eso?

162
00:07:27,303 --> 00:07:27,443
Veo. Ver este mundo como diferente de
el nuestro, posiblemente incluso como un planeta diferente,

163
00:07:27,443 --> 00:07:29,603
{\an8}Fue generado por computadora, ¿verdad? ¿O algún truco o ilusión?

164
00:07:29,603 --> 00:07:30,193
{\an8}El olor a carne quemada me da ganas de vomitar.

165
00:07:30,193 --> 00:07:32,953
{\an8}¡No puedo soportarlo más! ¡Quiero ir a casa!

166
00:07:33,443 --> 00:07:35,703
Parece la opción óptima en la actualidad.

167
00:07:35,703 --> 00:07:40,193
Vengan, héroes. Es hora de revelar
las habilidades escondidas dentro de ti.

168
00:07:40,533 --> 00:07:42,403
Por favor, vengan por aquí, uno a la vez.

169
00:07:48,713 --> 00:07:50,493
Tienes talento.

170
00:08:02,973 --> 00:08:05,483
¿Oh? Enciende este gran medio...

171
00:08:05,483 --> 00:08:07,483
¡Esto es maravilloso!

172
00:08:07,483 --> 00:08:11,193
{\an8}Realmente no lo entiendo,
¡pero obtuve excelentes resultados! ¡Qué calor!

173
00:08:11,193 --> 00:08:13,933
{\an8}¡Este mundo no es tan malo!
¡Un viento caliente sopla en mi dirección!

174
00:08:13,933 --> 00:08:15,383
{\an8}Oh, bueno. Supongo que esto significa
No me importa hacer esto de "héroe".

175
00:08:15,383 --> 00:08:17,163
Está tan lleno de sí mismo.

176
00:08:17,493 --> 00:08:21,753
¡Oh! ¡E-Imposible!

177
00:08:22,753 --> 00:08:26,843
¡El cristal de evaluación se hizo añicos!

178
00:08:27,813 --> 00:08:29,643
¿Fue algo sorprendente justo ahora?

179
00:08:30,753 --> 00:08:32,993
Qué maravilloso, señor Kirihara.

180
00:08:32,993 --> 00:08:35,133
Eres el rango definitivo: ¡Clase S!

181
00:08:35,133 --> 00:08:36,313
¡Vaya!

182
00:08:36,313 --> 00:08:38,823
¿Usas nuestro alfabeto en tu mundo?

183
00:08:38,823 --> 00:08:43,133
El traductor lo optimiza.
para su facilidad de comprensión.

184
00:08:43,133 --> 00:08:44,893
Entonces, ¿qué significa la "S"?

185
00:08:44,893 --> 00:08:46,513
La "S" significa "Especial".

186
00:08:46,513 --> 00:08:48,263
{\an8}¡Kirihara-kun es increíble!
Entonces ¿qué clase soy? Soy muy bueno, ¿verdad?

187
00:08:48,263 --> 00:08:49,363
{\an8}Incluso en otro mundo,
¡Takuto-kun es especial!

188
00:08:49,363 --> 00:08:50,943
Eres clase A, señor Oyamada.

189
00:08:50,943 --> 00:08:51,143
{\an8}¡Qué maravilloso!

190
00:08:51,143 --> 00:08:52,173
Tsk. Supongo que no hay nada mejor que Takuto.

191
00:08:52,173 --> 00:08:53,793
{\an8}¡Protégeme!

192
00:08:57,283 --> 00:08:59,183
¿Qué diablos?

193
00:08:59,183 --> 00:09:01,653
¡Dios mío! ¡Usted también es Clase S, señorita Sogou!

194
00:09:02,593 --> 00:09:04,413
¡Otro Clase A!

195
00:09:07,193 --> 00:09:08,233
¿Qué es esto?

196
00:09:08,233 --> 00:09:10,173
¿Una tercera Clase S?

197
00:09:10,173 --> 00:09:13,433
Tenemos suerte de conseguir incluso uno.
en una sola convocatoria.

198
00:09:13,433 --> 00:09:17,163
Estas son las mejores invocaciones.
resultados que hemos tenido!

199
00:09:17,163 --> 00:09:19,323
Ahora, el siguiente paso es...

200
00:09:20,683 --> 00:09:23,143
M-Mimori Touka.

201
00:09:23,143 --> 00:09:24,973
Adelante, señor Mimori.

202
00:09:28,063 --> 00:09:29,663
¿Púrpura?

203
00:09:29,663 --> 00:09:33,603
Además, ¿no es mi luz la
¿El más débil de todos hasta ahora?

204
00:09:34,073 --> 00:09:35,903
Bien, el siguiente, por favor.

205
00:09:35,903 --> 00:09:36,503
¿Eh?

206
00:09:36,503 --> 00:09:38,043
A continuación, por favor.

207
00:09:38,043 --> 00:09:40,083
U-um, ¿qué clase soy?

208
00:09:40,083 --> 00:09:41,343
¡Próximo!

209
00:09:41,743 --> 00:09:43,463
Ella me está ignorando.

210
00:09:43,463 --> 00:09:45,083
Ella está fingiendo que no existo.

211
00:09:46,043 --> 00:09:50,073
Como si fuera un personaje de fondo. supongo
Incluso en otro mundo, ¿me tratan como al aire?

212
00:09:50,073 --> 00:09:54,063
Bueno, esa es la realidad para ti. no puedo convertirme
alguien especial, incluso en este otro mundo.

213
00:09:54,723 --> 00:09:56,643
Sí, esa es solo Mimori Touka.

214
00:09:56,643 --> 00:09:57,653
{\an8}¡Oh!

215
00:09:57,653 --> 00:09:58,253
{\an8}Diosa, esto es...

216
00:09:58,253 --> 00:09:59,503
Estoy bien con eso.

217
00:10:01,573 --> 00:10:04,063
Hemos visto esta reacción en el pasado.

218
00:10:04,063 --> 00:10:07,303
Es lo mismo que el del héroe oscuro,
tiene fama de ser el más fuerte de todos.

219
00:10:08,503 --> 00:10:10,503
Esta vez tenemos una cosecha abundante.

220
00:10:11,273 --> 00:10:13,333
Lo sabía.

221
00:10:13,333 --> 00:10:16,063
Sabía que mi hora estaba llegando.

222
00:10:16,063 --> 00:10:16,783
{\an8}Estadísticas: Abierto.
Bien todos, ¿han memorizado
¿Cómo confirmar tus estadísticas?

223
00:10:16,783 --> 00:10:17,663
{\an8}Estadísticas: Abierto.

224
00:10:18,303 --> 00:10:19,363
{\an8}Estadísticas: Abierto.

225
00:10:19,363 --> 00:10:20,573
{\an8}Estadísticas: Abierto.

226
00:10:20,573 --> 00:10:21,993
Estadísticas: Abierto.

227
00:10:23,073 --> 00:10:26,073
Mirándolo ahora,
Estas cifras parecen inusualmente bajas.

228
00:10:26,073 --> 00:10:26,083
El valor de ajuste de estatus
representa el valor numérico del impulso

229
00:10:26,083 --> 00:10:26,873
{\an7}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

230
00:10:26,873 --> 00:10:29,413
{\an7}Touka Mimori
Nivel 1
PV: 3
Ataque: 3
Resistencia: 3
Inteligencia: 3
MP: 33/33
Defensa: 3
Agilidad: 3

231
00:10:29,413 --> 00:10:30,423
a tus capacidades físicas.

232
00:10:30,423 --> 00:10:30,753
{\an7}Título: Héroe Clase E

233
00:10:30,753 --> 00:10:35,043
La pantalla está diseñada de manera
eso también debería resultarle familiar.

234
00:10:35,043 --> 00:10:38,003
Como diosa, puedo hacer estas cosas por ti.

235
00:10:38,593 --> 00:10:41,593
Habilidad única: ¿Infligir trastornos de estado?
{\an7}Habilidad única: Infligir dolencias de estado/Utilizable

236
00:10:41,593 --> 00:10:45,623
Las habilidades únicas son habilidades especiales.
que sólo ese individuo puede utilizar.
{\an7}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Habilidad única: Infligir dolencias de estado/Utilizable
Infligir parálisis, paralizar: nivel 1
Infligir sueño, dormir: nivel 1
Infligir veneno, veneno: nivel 1

237
00:10:45,623 --> 00:10:47,753
Es posible que algunos de ustedes ya
poseer los innatos,

238
00:10:47,753 --> 00:10:50,103
pero hay otros que puedes despertar más tarde,

239
00:10:50,103 --> 00:10:50,613
Así que no te preocupes demasiado.

240
00:10:50,613 --> 00:10:52,373
{\an8}Cojo.

241
00:10:52,373 --> 00:10:55,273
Ya son suficientes explicaciones, diosa.

242
00:10:55,273 --> 00:10:57,473
Hola, Oyamada. Mira como
Hablas con la diosa.

243
00:10:57,473 --> 00:10:58,253
{\an8}¿Eh?

244
00:10:58,253 --> 00:11:02,113
Eres sólo un héroe de Clase D. tu piensas
¿Puedes hablar así con un héroe de Clase A?

245
00:11:02,443 --> 00:11:06,013
Siempre eres tan condescendiente con nosotros,
Enseña, pero ahora estás debajo de nosotros.

246
00:11:06,013 --> 00:11:07,633
Debe estar dándote escalofríos.

247
00:11:08,033 --> 00:11:11,613
Ahora tenemos uno más.
ritual importante a realizar.

248
00:11:12,933 --> 00:11:15,123
Sir Touka Mimori, por favor venga por aquí.

249
00:11:15,123 --> 00:11:16,683
¿Eh? ¿Quién, yo?

250
00:11:16,683 --> 00:11:18,593
¿Hice algo?
{\an8}Cállate y vete.

251
00:11:18,593 --> 00:11:24,613
Touka Mimori, eres Clase E,
el rango más bajo de todos los héroes aquí.

252
00:11:24,613 --> 00:11:29,863
En el pasado, los héroes de menor rango
Siempre han arrastrado a los más fuertes.

253
00:11:29,863 --> 00:11:36,303
Entonces, después de cierto punto, se decidió
Empezaríamos a tratar con esos héroes.

254
00:11:38,613 --> 00:11:38,733
{\an8}¿"Tratar" con?

255
00:11:38,733 --> 00:11:40,943
Marco de falla
{\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Me convertí en el más fuerte y
Aniquilado todo con hechizos de bajo nivel

256
00:11:40,943 --> 00:11:43,093
{\an8}Sí, lidiar con ellos.

257
00:11:43,093 --> 00:11:47,693
Sin embargo, de repente tratar con ellos en el
El anuncio a menudo sorprende a otros héroes,

258
00:11:47,693 --> 00:11:50,473
incluso causándolos
para pelear entre ellos.

259
00:11:50,473 --> 00:11:56,453
Entonces se decidió que le concederíamos
incluso el héroe de menor rango tiene una oportunidad.

260
00:11:56,843 --> 00:11:58,363
¿Qué quieres decir con eso?

261
00:11:58,363 --> 00:12:03,103
Ese círculo de teletransportación transporta
el héroe de menor rango a un conjunto de ruinas.

262
00:12:03,833 --> 00:12:09,103
Si sobreviven a las ruinas y alcanzan
la superficie, no interferimos más.

263
00:12:09,103 --> 00:12:12,613
Alion le otorga a esa persona
el derecho a vivir libremente.

264
00:12:12,613 --> 00:12:14,353
¿Son peligrosas estas ruinas?

265
00:12:14,353 --> 00:12:18,763
¿Quién puede decirlo? Hemos enviado muchos criminales
considerado altamente peligroso

266
00:12:18,763 --> 00:12:21,613
y un gran número de héroes
a estas ruinas en el pasado.

267
00:12:22,183 --> 00:12:28,123
Bueno, supongo que haré una excepción.
y te diré el nombre de las ruinas.

268
00:12:28,643 --> 00:12:30,803
Son conocidos como...

269
00:12:30,803 --> 00:12:32,413
las Ruinas de la Eliminación.

270
00:12:32,413 --> 00:12:33,383
Ruinas de eliminación

271
00:12:33,383 --> 00:12:34,993
¿Desecho?

272
00:12:35,493 --> 00:12:36,873
¿Qué significa eso?

273
00:12:36,873 --> 00:12:38,843
¡Esperar! ¡Diosa!

274
00:12:38,843 --> 00:12:40,373
¡Tengo una habilidad única!

275
00:12:40,373 --> 00:12:41,323
¿Qué pasa con eso?

276
00:12:41,323 --> 00:12:43,773
La mía es la habilidad: ¡"Infligir estado de malestar"!

277
00:12:43,773 --> 00:12:46,123
Me permite infligir
parálisis, veneno y...

278
00:12:47,333 --> 00:12:48,563
Escuche

279
00:12:48,923 --> 00:12:54,843
En este mundo, los hechizos de malestar de estatus
y las habilidades generalmente no tienen valor.

280
00:12:54,843 --> 00:12:55,643
¿Eh?

281
00:12:55,643 --> 00:12:57,873
Todos ellos tienen una tasa de éxito demasiado baja.

282
00:12:57,873 --> 00:13:00,943
Incluso cuando lo logran,
apenas afectan a los monstruos de bajo rango,

283
00:13:00,943 --> 00:13:04,883
y mucho menos los de rango medio,
y su duración es demasiado corta.

284
00:13:04,883 --> 00:13:06,533
N-¡De ninguna manera!

285
00:13:06,533 --> 00:13:10,373
En resumen, tu habilidad es de nivel basura.

286
00:13:10,373 --> 00:13:11,863
¿Nivel de basura?

287
00:13:12,663 --> 00:13:15,663
Peor aún, probablemente sea
porque eres Clase E,

288
00:13:15,663 --> 00:13:17,723
pero tus estadísticas también son demasiado bajas.

289
00:13:17,723 --> 00:13:21,273
Incluso si subes de nivel, no deberías
Esperamos mucho crecimiento en esos valores.

290
00:13:21,273 --> 00:13:22,463
¿Hemos terminado aquí?

291
00:13:22,463 --> 00:13:28,043
Pero tú eres quien me convocó y
me hizo un héroe. ¿Ahora te deshaces de mí?

292
00:13:28,043 --> 00:13:28,053
{\an8}Ahora simplemente estás siendo vergonzoso.

293
00:13:28,053 --> 00:13:29,543
Eso es completamente—

294
00:13:29,983 --> 00:13:31,843
Date prisa y termina esto.

295
00:13:31,843 --> 00:13:32,383
Todas las chicas están cansadas.
¿No te sientes mal por ellos?

296
00:13:32,383 --> 00:13:34,473
{\an8}¡Lee la habitación, Mimori!

297
00:13:34,473 --> 00:13:36,353
{\an8}¡Kirihara-kun es tan amable!
Él es el aire en la habitación, así que no puede.

298
00:13:36,353 --> 00:13:37,623
{\an8}¡Esa es nuestra Clase S!

299
00:13:37,623 --> 00:13:38,973
Bonita.
{\an8}¡Date prisa!

300
00:13:38,973 --> 00:13:40,763
¿Estás bien, Mimori?

301
00:13:47,943 --> 00:13:49,413
¿Y-Yasu?

302
00:13:49,413 --> 00:13:50,403
¿Eh?

303
00:13:50,403 --> 00:13:52,503
¿Qué crees que estás diciendo?

304
00:13:52,503 --> 00:13:54,163
¿Eh? ¿Qué?

305
00:13:54,163 --> 00:13:55,793
Es Yasu-"san", ¿verdad?

306
00:13:55,793 --> 00:13:59,353
Eres el Clase E peor clasificado, por lo que necesitas
para mostrar más respeto a un Clase A como yo.

307
00:13:59,353 --> 00:14:01,123
{\an8}¡Deja de demorarte!

308
00:14:01,123 --> 00:14:01,733
{\an8}¡Estamos todos cansados!
¡Callarse la boca! ¡Sepa cuándo rendirse ya!

309
00:14:01,733 --> 00:14:08,383
Bueno, haz lo mejor que puedas para vivir con lo que
Poco tiempo le queda, Sr. Trash Hero.

310
00:14:09,883 --> 00:14:12,683
Ahora comencemos el ritual.

311
00:14:14,343 --> 00:14:18,123
Cuando te convocan,
A cada héroe se le concede un objeto único.

312
00:14:18,123 --> 00:14:21,943
Ese aspecto patético
El bolso de cuero es tu artículo único.

313
00:14:21,943 --> 00:14:24,703
Cuando viertes magia en la gema, brillará.

314
00:14:24,703 --> 00:14:25,623
Aunque lo único que hace es brillar.

315
00:14:25,623 --> 00:14:28,383
{\an8}¡Por favor espera! ¡Todo esto está mal!

316
00:14:28,383 --> 00:14:29,693
Mimori-kun es nuestro compañero de clase, ¿no?

317
00:14:29,693 --> 00:14:30,513
{\an8}¿Cómo puedes ser tan grosero, Sogou?

318
00:14:30,513 --> 00:14:31,623
La Clase S...

319
00:14:31,623 --> 00:14:33,603
¡Esto es imperdonable!
Deberíamos liberarlo de inmediato.

320
00:14:33,603 --> 00:14:35,033
{\an8}Oh, bueno.

321
00:14:41,603 --> 00:14:43,103
¿Sogou?

322
00:14:44,083 --> 00:14:49,053
Ahora todos. Por favor quema la vista
de este Trash Hero en tus párpados.

323
00:14:49,053 --> 00:14:51,743
Este es el fin que les espera a los desposeídos.

324
00:14:51,743 --> 00:14:54,183
O, para decirlo en términos de su mundo, los perdedores.

325
00:14:54,183 --> 00:14:55,103
Sin embargo, todos ustedes son ganadores.

326
00:14:55,103 --> 00:14:57,393
Héroe clase E
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Mimori Touka

327
00:14:57,413 --> 00:15:00,653
A los perdedores sólo les espera un destino trágico.

328
00:15:00,653 --> 00:15:02,533
Eres un idiota.

329
00:15:02,533 --> 00:15:03,273
¿Oh?

330
00:15:04,593 --> 00:15:06,023
¡Paralizar!

331
00:15:07,783 --> 00:15:10,543
Qué insolente. eso nunca fue
Voy a trabajar en una diosa.

332
00:15:11,273 --> 00:15:12,283
Tengo una burbuja disipadora
Barrera protectora activa constantemente.

333
00:15:12,283 --> 00:15:14,073
Disipar Burbuja

334
00:15:14,793 --> 00:15:18,953
Proporciona automáticamente total
defensa contra hechizos de alteración del estado.

335
00:15:18,953 --> 00:15:24,173
Todos, este es su perdedor Clase E.
Tu héroe basura.

336
00:15:24,713 --> 00:15:26,133
Destructor dracónico.

337
00:15:26,133 --> 00:15:27,963
Destructor dracónico

338
00:15:32,453 --> 00:15:34,613
Parece que puedo usar el mío.

339
00:15:34,613 --> 00:15:36,473
Sólo le estaba dando una prueba rápida.

340
00:15:36,473 --> 00:15:37,643
Lo lamento.

341
00:15:38,173 --> 00:15:40,423
Por favor tenga más cuidado en el futuro.

342
00:15:40,813 --> 00:15:41,403
Ahora bien.

343
00:15:44,173 --> 00:15:44,483
Más tarde, héroe inferior.

344
00:15:44,483 --> 00:15:45,283
{\an8}Estoy muy cansado ahora.

345
00:15:45,283 --> 00:15:47,403
{\an8}Te escucho. Sólo quiero dormir.

346
00:15:47,403 --> 00:15:50,183
Mimori Touka. ROTURA.

347
00:15:50,183 --> 00:15:53,213
El aire no debería hacerme perder mi precioso tiempo.

348
00:15:53,213 --> 00:15:54,243
Si vas a desaparecer,
date prisa y hazlo.

349
00:15:54,243 --> 00:15:56,293
{\an8}Maldita sea.

350
00:15:56,973 --> 00:15:58,543
Son todos escoria.

351
00:16:03,033 --> 00:16:07,153
¿Tienes alguna última palabra?

352
00:16:14,063 --> 00:16:15,993
¿Por qué lloras?

353
00:16:19,343 --> 00:16:21,113
Lo entiendes, ¿no?

354
00:16:21,113 --> 00:16:25,743
No importa cuanto lo reprimas
y pretender ser una persona inofensiva,

355
00:16:25,743 --> 00:16:27,143
Eso no se parece en nada a tu verdadero yo.

356
00:16:27,143 --> 00:16:29,843
{\an8}Suficiente. No importa.

357
00:16:29,843 --> 00:16:30,873
Estás frustrado.

358
00:16:31,593 --> 00:16:34,543
Muéstrales tus verdaderos colores.

359
00:16:34,933 --> 00:16:38,833
Muéstrales el verdadero yo
Has estado reprimiendo todo este tiempo.

360
00:16:41,153 --> 00:16:43,293
Vete al infierno, pésima diosa.

361
00:16:51,663 --> 00:16:55,103
Si vuelvo con vida,
Será mejor que estés listo para mí.

362
00:17:01,763 --> 00:17:03,673
Estadísticas: Abierto.

363
00:17:03,673 --> 00:17:06,983
No se puede abrir porque
tu visión está oscurecida.

364
00:17:09,753 --> 00:17:11,633
Ah, ahí está.

365
00:17:11,633 --> 00:17:13,993
Simplemente pongo magia en esto, ¿verdad?

366
00:17:14,563 --> 00:17:15,673
¿Como esto?

367
00:17:16,033 --> 00:17:17,243
Ruinas de eliminación

368
00:17:17,243 --> 00:17:20,133
Realmente siento como si estuviera usando magia.

369
00:17:20,823 --> 00:17:23,623
Esto se siente más como una cueva.
que un conjunto de ruinas.

370
00:17:25,513 --> 00:17:28,353
¿Un cráneo roto? ¿Estaba partido en dos?

371
00:17:28,853 --> 00:17:30,493
¿Qué hizo eso?

372
00:17:32,143 --> 00:17:35,883
Eso es obvio. Algo en estas ruinas.

373
00:17:48,593 --> 00:17:53,243
Nuestros niveles, nuestra esencia y nuestra hostilidad.
¡Son demasiado diferentes! ¡Tengo escalofrío!

374
00:17:53,243 --> 00:17:55,613
¿Entonces esto es hostilidad genuina?

375
00:17:56,963 --> 00:17:58,643
¡Esto me está delatando!

376
00:17:59,393 --> 00:18:02,133
¡Sigue tus instintos y corre!
¡No quiero morir!

377
00:18:02,503 --> 00:18:03,883
Estoy llorando de nuevo.

378
00:18:03,883 --> 00:18:05,863
No estoy feliz ni triste.

379
00:18:05,863 --> 00:18:07,283
¡Solo tengo miedo!

380
00:18:12,313 --> 00:18:13,243
¿Eh?

381
00:18:13,693 --> 00:18:16,133
No, no es eso. No tengo miedo.

382
00:18:22,333 --> 00:18:24,343
Es una emoción que sentí recientemente.

383
00:18:24,343 --> 00:18:27,863
Así es. No tengo miedo. Maldita sea todo.

384
00:18:30,193 --> 00:18:33,343
Estoy frustrado.

385
00:18:35,023 --> 00:18:37,643
Así es como Mimori Touka encuentra su fin.

386
00:18:38,103 --> 00:18:41,393
No tengo armas.
Mis estadísticas son basura. Mi habilidad es una gran basura.

387
00:18:41,393 --> 00:18:42,403
Mate.

388
00:18:43,073 --> 00:18:45,813
Sin opciones.

389
00:18:45,813 --> 00:18:46,343
Date prisa y termina esto.

390
00:18:46,343 --> 00:18:46,693
{\an8}Lee la habitación, Mimori.

391
00:18:46,693 --> 00:18:47,333
Él es el aire en la habitación, así que no puede.

392
00:18:47,333 --> 00:18:49,123
{\an8}¡Date prisa!

393
00:18:49,123 --> 00:18:51,253
Quiero poder.

394
00:18:53,183 --> 00:18:54,173
¡Paralizar!

395
00:18:54,173 --> 00:18:56,013
paralizar

396
00:18:57,443 --> 00:18:58,143
¿Eh?

397
00:19:00,793 --> 00:19:02,453
¿Realmente funcionó?

398
00:19:03,653 --> 00:19:09,823
Pero esa diosa dijo dolencias de estatus.
rara vez funcionaba, incluso en monstruos de bajo rango.

399
00:19:09,823 --> 00:19:11,573
¿Es un minotauro uno de bajo rango?

400
00:19:11,573 --> 00:19:14,433
No, no lo es. Entonces, ¿fue un milagro?

401
00:19:14,433 --> 00:19:16,483
¿Tuve suerte con eso?

402
00:19:18,743 --> 00:19:20,153
Debe ser eso.

403
00:19:28,603 --> 00:19:29,673
Puedo sentirlo.

404
00:19:30,153 --> 00:19:32,923
Genuino, sin adulterar,
hostilidad sin filtro.

405
00:19:32,923 --> 00:19:35,933
¿Es mortal comer? ¿Para sobrevivir?

406
00:19:35,933 --> 00:19:37,403
No sé.

407
00:19:37,403 --> 00:19:39,563
De cualquier manera, es hostilidad.

408
00:19:39,893 --> 00:19:41,493
¿Un monstruo pájaro?

409
00:19:41,493 --> 00:19:43,543
¿Como una cockatrice o algo así?

410
00:19:44,613 --> 00:19:45,543
De ninguna manera.

411
00:19:45,543 --> 00:19:46,893
¡No quiero morir!

412
00:19:46,893 --> 00:19:49,433
¡No quiero morir!
¡No quiero morir! ¡No quiero morir!

413
00:19:49,743 --> 00:19:51,843
¡No quiero morir!

414
00:19:51,843 --> 00:19:53,443
Paralizar.

415
00:19:55,813 --> 00:19:58,323
¿Funcionó? ¿Entonces no fue un milagro?

416
00:19:58,323 --> 00:20:03,503
¿Qué pasa si mi habilidad funciona por segunda vez?
¿No fue un milagro, sino inevitable?

417
00:20:03,503 --> 00:20:07,873
¿Qué pasa si mi habilidad de estado dolencia
es algo completamente diferente

418
00:20:07,873 --> 00:20:09,603
de magia similar en este mundo?

419
00:20:09,603 --> 00:20:11,163
Estadísticas: Abierto.

420
00:20:11,163 --> 00:20:11,373
{\an7}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

421
00:20:11,373 --> 00:20:11,953
No me queda ningún diputado.

422
00:20:11,953 --> 00:20:12,923
{\an7}Touka Mimori
Nivel 1
PV: 3
Ataque: 3
Resistencia: 3
Agilidad: 3
MP: 1/33
Defensa: 3
Inteligencia: 3

423
00:20:12,923 --> 00:20:16,713
Utilicé esta habilidad una vez cada uno en el
diosa, el minotauro y esta cosa.

424
00:20:16,713 --> 00:20:18,583
También cargué dos veces mi bolso de cuero.

425
00:20:18,943 --> 00:20:22,813
Así que todo lo que queda es mi propio diputado.
fuera de los ajustes de estadísticas.

426
00:20:23,053 --> 00:20:23,353
{\an7}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Paralizar: Lvl 1 / Consume 10 MP
Dormir: Nivel 1
Veneno: Nivel 1

427
00:20:23,353 --> 00:20:25,843
Si eso no es suficiente
para que yo use mi habilidad...

428
00:20:25,843 --> 00:20:27,353
Entonces estoy acabado.

429
00:20:28,293 --> 00:20:29,103
Veneno.

430
00:20:29,103 --> 00:20:30,893
veneno

431
00:20:31,693 --> 00:20:33,513
¡Lo usé!

432
00:20:33,513 --> 00:20:35,353
Y puedo apilarlo con Paralyze...

433
00:20:35,793 --> 00:20:40,593
Si mi tasa de éxito es increíblemente alta,
sin importar el rango del monstruo...

434
00:20:40,593 --> 00:20:43,373
y si la duración es increíblemente larga...

435
00:20:43,373 --> 00:20:44,523
Si eso es cierto, entonces...

436
00:20:52,633 --> 00:20:53,963
¿Qué?

437
00:20:54,403 --> 00:20:56,863
Tú también intentabas matarme, ¿sabes?

438
00:20:58,313 --> 00:21:00,523
¿Es esto porque usé mi propio MP?

439
00:21:01,103 --> 00:21:04,393
¿Qué pasará si sigo usando?
¿Mi habilidad para dolencias de estado es así?

440
00:21:08,773 --> 00:21:09,893
¡El minotauro!

441
00:21:10,353 --> 00:21:12,893
Adivina el efecto de eso.
El primer Paralyze se acabó.

442
00:21:15,983 --> 00:21:18,473
Tú también estás intentando matarme, ¿no?

443
00:21:20,623 --> 00:21:22,403
No puedo criticar el intento.

444
00:21:22,403 --> 00:21:27,303
¿Pero no sería el cliché normal
¿Que alguien venga a rescatarme ahora?

445
00:21:28,383 --> 00:21:32,883
Espero que al menos te ganes
¡Una muerte espantosa, Touka Mimori!

446
00:21:32,883 --> 00:21:35,623
¡Púdrete!

447
00:21:40,193 --> 00:21:43,003
Te mataré.

448
00:21:47,493 --> 00:21:50,343
No soy un héroe ni una heroína.

449
00:21:50,643 --> 00:21:54,083
Soy un personaje de fondo.
Nadie vendrá a rescatarme.

450
00:21:54,533 --> 00:21:56,103
¡Así que mataré para sobrevivir!

451
00:21:56,103 --> 00:21:58,863
No dependas de los demás. No cuentes con
ni esperar nada de los demás.

452
00:22:00,863 --> 00:22:04,063
¡Lo conquistaré todo!

453
00:22:07,473 --> 00:22:10,453
Ahora, comencemos...

454
00:22:11,413 --> 00:22:13,543
...¡mi lucha por la supervivencia!

455
00:22:20,963 --> 00:22:23,713
Marco de falla
{\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Me convertí en el más fuerte y
Aniquilado todo con hechizos de bajo nivel

456
00:24:05,773 --> 00:24:09,983
Las ruinas de la eliminación

457
00:24:09,983 --> 00:24:14,983
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

458
00:24:09,983 --> 00:24:19,983
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy